You can always change how any of our email templates are worded, but maybe you want to disable them completely.
We recommend proceeding cautiously as some emails like the refund confirmation are pretty core to the functionality of a customer requesting a refund.
Navigate to the email you want to disable under Settings > Email Templates. Click the three dot menu and Edit. Toggle Active and Save your changes.