You can apply a coupon code to an existing customer's subscription plan.
Navigate to the customer you want to apply a coupon to under People > People and click Edit. Under the Access tab you'll see their subscribed plan. Click the three dot menu and select Apply Coupon. Choose from your list of coupons and select Apply. You'll see the coupon applied on the selected subscription plan.