Your storefront's catalog page can have a featured category set and you can edit the SEO and My Library show/hide toggle.
Navigate to Customization and click on Customize > Common Pages Customization. Scroll down and you'll see the Featured Category, Library and SEO sections.
Note: Changing the Logo on this view will not affect the logo on the Catalog but rather only for the login page, end-user dashboard, checkout workflow, and gift card pages.
If you want to upload a logo for the catalog you would need to upload it to the Home Page. Detailed steps can be found here.